-
1 депозитное свидетельство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > депозитное свидетельство
-
2 американское депозитное свидетельство
ЕБРР: АДРУниверсальный англо-русский словарь > американское депозитное свидетельство
-
3 свидетельство
ср.
1) (показание) evidence, testimony яркое свидетельство
2) (доказательство) evidence, illustration документально подтвержденное свидетельство ≈ documentary evidence
3) (удостоверение) certificate;
(разрешение) licence свидетельство о браке, брачное свидетельство ≈ certificate of marriage, marriage certificate;
marriage lines мн. свидетельство о рождении ≈ birth-certificate метрическое свидетельство ≈ birth-certificate медицинское свидетельство ≈ certificate of healthс.
1. (показание) testimony;
2. (доказательство) evidence;
3. (документ) certificate;
временное ~ subscription certificate, interim certificate;
депозитное ~ depositary receipt;
именное ~ на акцию или акции share certificate;
~ на получение дивиденда dividend warrant;
~ на право ввоза товаров import entitlement;
~ на право получения валюты foreign exchange entitlement;
~ о рождении, смерти, браке birth, death, marriage certificate;
страховое ~ insurance policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство
-
4 safe deposit receipt
-
5 safe-custody receipt
-
6 safe-deposit receipt
-
7 depositary receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depositary receipt
-
8 bearer depositary receipt
Англо-русский экономический словарь > bearer depositary receipt
-
9 bearer depositary receipt
Депозитная расписка в форме документа на предъявителя; используется в целях облегчения расчетов по коммерческой деятельности иностранных корпораций.Англо-русский словарь по инвестициям > bearer depositary receipt
-
10 depositary receipt
Механизм, позволяющий вести торговлю иностранными акциями на американских фондовых биржах в тех случаях, когда законодательство другой страны запрещает иностранцам владеть акциями национальных фирм. Акции депонируются в банке в стране происхождения корпорации, а аффилированный банк или банк-корреспондент этого банка в Соединенных Штатах выпускает депозитные свидетельства на депонированные акции. Американские инвесторы могут покупать эти свидетельства и торговать ими на той или иной американской фондовой бирже так же, как и другими акциями. Основной целью выпуска свидетельства является официальная идентификация права собственности на акции в другой стране. -
11 receipt
rɪˈsi:t
1. сущ.
1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ выдать, выписать квитанцию return receipt ≈ квитанция о получении (для заказного письма), расписка о получении
2) получение( of - чего-л.) acknowledge receipt of beg to acknowledge receipt of in receipt of on receipt upon receipt
3) обыкн. мн. приход, доход, выручка Syn: taking
1.
4) а) рецепт (кулинарный) б) средство для достижения какой-л. цели ∙ Syn: recipe
2. гл. дать расписку в получении расписка в получении, квитанция - * for a sum расписка в получении какой-л. суммы - * of summons (юридическое) взятие подписки о явке (в суд) - against * под расписку( канцелярское) получение - on * по получении - on * of a postcard по получении открытки - on * of the news как только стало известно - we are in * of your letter мы получили ваше письмо pl денежные поступления;
выручка;
приход;
доход - *s and expenditure /expenses/ приход и расход - total *s общая сумма денежных поступлений, общий приход;
общая выручка - *s tax налог с оборота( редкое) рецепт (особ. кулинарный) (радиотехника) подтверждение приема( историческое) (библеизм) мытница > place of * (историческое) странноприемный дом > R. of the Exchequer( историческое) казна, фиск;
налоговое управление казначейства выдать расписку в получении;
расписаться в получении - to * a bill расписаться на счете;
поставить на счете штамп "получено" acknowledge ~ подтверждать получение acknowledge ~ вчт. подтверждать прием advance ~ авансовый чек against ~ под расписку bank ~ поступление в банк be in ~ of получать blank ~ бланковая квитанция capital ~ доход от капитала capital ~ поступление капитала cash ~ кассовое поступление cash ~ поступление наличных денег cashier's ~ кассовый чек clean ~ чистый доход currency exchange ~ квитанция об обмене валюты customs ~ квитанция таможни об уплате пошлины deposit ~ депозитная квитанция deposit ~ депозитная расписка deposit ~ депозитное свидетельство deposit ~ сохранная записка depositary ~ депозитное свидетельство depositary ~ охранная расписка depositary ~ расписка в приеме на хранение freight ~ расписка в получении груза give a ~ выдавать расписку goods ~ получение товаров mate's ~ расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse ~ передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse ~ передаваемая товарная квитанция ~ получение;
on receipt по получении original ~ оригинал квитанции parcel post ~ посылочная квитанция parcel ~ квитанция на мелкую партию груза payment ~ платежная квитанция post office ~ почтовая квитанция postal ~ почтовая квитанция premium ~ квитанция об уплате страхового взноса qualified ~ условная расписка receipt выдавать расписку в получении ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ получение;
on receipt по получении ~ получение ~ вчт. прием ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход ~ расписка в получении;
квитанция ~ расписка в получении ~ расписываться в получении ~ рецепт (особ. кулинарный) ~ способ достижения ~ средство ~ средство для излечения ~ средство для достижения (какой-л.) цели ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса ~ in full расписка в получении полной суммы ~ in settlement расписка в полном расчете ~ of discharge квитанция о погашении долга ~ of discharge квитанция об уплате долга ~ of goods получение товара ~ of goods прием грузов ~ of order получение заказа ~ to account поступления на счет ~ to bearer квитанция на предъявителя ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход return ~ обратное получение safe-custody ~ депозитное свидетельство safe-custody ~ охранная расписка safe-custody ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit ~ депозитное свидетельство safe-deposit ~ охранная расписка safe-deposit ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second ~ второй экземпляр расписки valid ~ подлинная расписка warehouse ~ квитанция на товар, принятый на хранение warehouse ~ (амер.) складочное свидетельство warehouse ~ складочное свидетельство warehouse ~ (англ.) складская расписка warehouse ~ складская расписка -
12 receipt
[rɪˈsi:t]acknowledge receipt подтверждать получение acknowledge receipt вчт. подтверждать прием advance receipt авансовый чек against receipt под расписку bank receipt поступление в банк be in receipt of получать blank receipt бланковая квитанция capital receipt доход от капитала capital receipt поступление капитала cash receipt кассовое поступление cash receipt поступление наличных денег cashier's receipt кассовый чек clean receipt чистый доход currency exchange receipt квитанция об обмене валюты customs receipt квитанция таможни об уплате пошлины deposit receipt депозитная квитанция deposit receipt депозитная расписка deposit receipt депозитное свидетельство deposit receipt сохранная записка depositary receipt депозитное свидетельство depositary receipt охранная расписка depositary receipt расписка в приеме на хранение freight receipt расписка в получении груза give a receipt выдавать расписку goods receipt получение товаров mate's receipt расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse receipt передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse receipt передаваемая товарная квитанция receipt получение; on receipt по получении original receipt оригинал квитанции parcel post receipt посылочная квитанция parcel receipt квитанция на мелкую партию груза payment receipt платежная квитанция post office receipt почтовая квитанция postal receipt почтовая квитанция premium receipt квитанция об уплате страхового взноса qualified receipt условная расписка receipt выдавать расписку в получении receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt получение; on receipt по получении receipt получение receipt вчт. прием receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход receipt расписка в получении; квитанция receipt расписка в получении receipt расписываться в получении receipt рецепт (особ. кулинарный) receipt способ достижения receipt средство receipt средство для излечения receipt средство для достижения (какой-л.) цели receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса receipt in full расписка в получении полной суммы receipt in settlement расписка в полном расчете receipt of discharge квитанция о погашении долга receipt of discharge квитанция об уплате долга receipt of goods получение товара receipt of goods прием грузов receipt of order получение заказа receipt to account поступления на счет receipt to bearer квитанция на предъявителя receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход return receipt обратное получение safe-custody receipt депозитное свидетельство safe-custody receipt охранная расписка safe-custody receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit receipt депозитное свидетельство safe-deposit receipt охранная расписка safe-deposit receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second receipt второй экземпляр расписки valid receipt подлинная расписка warehouse receipt квитанция на товар, принятый на хранение warehouse receipt (амер.) складочное свидетельство warehouse receipt складочное свидетельство warehouse receipt (англ.) складская расписка warehouse receipt складская расписка -
13 certificate of deposit
1) Торговля: свидетельство о депонировании денежных средств2) Экономика: ДС, вкладное депозитное свидетельство3) Бухгалтерия: депозитный сертификат (сокр. CD)4) Банковское дело: депозитарный сертификат, депозитный сертификат5) Налоги: (CD) депозитный сертификат6) Деловая лексика: сохранное свидетельство, вкладной сертификат (CD)7) ЕБРР: депозитное свидетельство (CD), депозитный сертификат (CD)Универсальный англо-русский словарь > certificate of deposit
-
14 warehouse receipt
1) Военный термин: поступление грузов на склад2) Юридический термин: складская расписка, складское свидетельство3) Торговля: складочное свидетельство4) Экономика: квитанция на груз, принятый на хранение5) Реклама: квитанция на груз, принятый на складское хранение6) Деловая лексика: депозитное свидетельство, квитанция на товар, принятый на хранение, складская квитанция, товарная квитанция7) Складское дело: сохранная расписка -
15 depository receipt
1) Экономика: депозитная расписка2) Банковское дело: депозитарное свидетельство3) Деловая лексика: депозитная квитанция, депозитное свидетельство -
16 International Depository Receipt (IDR)
Международная депозитарная расписка (МДР); международное депозитное свидетельство. Расписка, выпускаемая банком как свидетельство прав собственности на одну или более акций из пакета лежащих в ее основе акций иностранной корпорации, находящихся в доверительном управлении банка. Преимуществом структуры Международных депозитарных расписок является то, что корпорация не обязана соблюдать все нормативные требования, предъявляемые к эмиссии той страной, где должны торговаться акции. Американской версией МДР являются Американские депозитарные расписки (АДР) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt (IDR)
-
17 International Depository Receipt (IDR)
Международная депозитарная расписка (МДР); международное депозитное свидетельство. Расписка, выпускаемая банком как свидетельство прав собственности на одну или более акций из пакета лежащих в ее основе акций иностранной корпорации, находящихся в доверительном управлении банка. Преимуществом структуры Международных депозитарных расписок является то, что корпорация не обязана соблюдать все нормативные требования, предъявляемые к эмиссии той страной, где должны торговаться акции. Американской версией МДР являются Американские депозитарные расписки (АДР) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt (IDR)
-
18 depositary receipt
тж. depository receipt банк., фин. депозитарная [депозитная\] расписка (документ, выпускаемый финансовым учреждением и подтверждающий право собственности на ценные бумаги или иные активы, задепонированные в данном финансовом учреждении)Syn:See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, Global Depositary Receipt, International Depositary Receipt, depositary bank* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 IDR
3) эк. (по ISO 4217: международный стандартный код индонезийской рупии)See:
* * *
abbrev.: IDR international depository receipt международная депозитная расписка: сертификат, удостоверяющий собственность на акции инвестора, который не является нерезидентом данной страны; сами ценные бумаги остаются депонированными в банке - эмитенте расписки; инструмент международной торговли акциями.* * * -
20 International Depository Receipt
* * *
abbrev.: IDR international depository receipt международная депозитная расписка: сертификат, удостоверяющий собственность на акции инвестора, который не является нерезидентом данной страны; сами ценные бумаги остаются депонированными в банке - эмитенте расписки; инструмент международной торговли акциями.* * *Англо-русский экономический словарь > International Depository Receipt
См. также в других словарях:
Депозитное Свидетельство — См. Свидетельство депозитарное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Депозитное свидетельство — (англ deposit certificate) документ, подтверждающий право его владельца на средства, размещаемые на депозите … Энциклопедия права
ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, подтверждающий право его владельца на средства, размещенные на депозите. также ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ … Юридическая энциклопедия
ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО АМЕРИКАНСКОЕ — АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО АМЕРИКАНСКОЕ — (см. АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, подтверждающий право его владельца на средства, размещенные на депозите. См. т.ж. ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ … Энциклопедический словарь экономики и права
Депозитное свидетельство — (англ deposit certificate) документ, подтверждающий право его владельца на средства, размещаемые на депозите … Большой юридический словарь
ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — – документ, удостоверяющий право его владельца на средства, размещенные на депозит … Экономика от А до Я: Тематический справочник
АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство, удостоверяющее, что акции иностранной компании находятся на депозите или под контролем банковского учреждения США. Используется с целью способствовать сделкам и ускорить перевод выгодной собственности на иностранные ценные бумаги в … Юридическая энциклопедия
АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий, что акции иностранной компании находятся на депозите или под контролем банковского учреждения США. Используется, чтобы способствовать сделкам и ускорить перевод собственности на иностранные ценные бумаги в США … Юридический словарь
АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство, удостоверяющее, что акции иностранной компании находятся на депозите или под контролем банковского учреждения США. Используется с целью способствовать сделкам и ускорить перевод выгодной собственности на иностранные ценные бумаги в … Энциклопедический словарь экономики и права